001
00:00:40,000 --> 00:00:41,007
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الخط الأمامي.
002
00:00:48,006 --> 00:00:51,000
لقد انخفض القصف المدفعي.
003
00:00:51,005 --> 00:00:53,000
هل انتهت المعركة؟
004
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
لا يا ابني.
005
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
انها مجرد بداية.
006
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
دعنا نذهب.
007
00:01:38,003 --> 00:01:40,004
أنظر إلى هذه الأرض يا تيرينزي.
008
00:01:41,006 --> 00:01:45,000
هامدة. ميت.
009
00:01:46,003 --> 00:01:48,000
أنا لا أفهم، جوزيبي.
010
00:01:48,005 --> 00:01:49,004
لكني أفعل.
011
00:01:50,005 --> 00:01:52,000
لن يأتي شيء من هذا.
012
00:01:53,004 --> 00:01:55,000
فإذا انتصرنا عليهم..
013
00:01:55,000 --> 00:01:58,005
ماذا يمكن لأولئك الذين يبقون على قيد الحياة
الحرب تفعل معها؟
014
00:01:59,000 --> 00:01:59,008
لا شئ.
015
00:02:01,006 --> 00:02:04,000
سنبذل حياتنا من أجل لا شيء،
016
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
ذقن!
017
00:02:09,008 --> 00:02:12,000
انها دائما مثل هذا، المرة الأولى.
018
00:02:13,008 --> 00:02:18,000
المرة الأولى دائما تكون صدمة.
019
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
يجب أن نبدأ للمرة الثانية.
020
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
فكرة جيدة.
021
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
سنرى الدماء تراق و
سوف نضحك من أحشائنا.
022
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
أعطها راحة يا أولاد!
023
00:02:30,005 --> 00:02:32,002
سماع ذلك؟ المقدمة.
024
00:02:32,005 --> 00:02:34,000
الآن حان دورنا.
025
00:02:38,000 --> 00:02:39,004
نحن الجوقة.
026
00:02:48,002 --> 00:02:49,002
اعذرني.
027
00:02:53,009 --> 00:02:55,006
هل لدى أحدكم أي سجائر؟
028
00:03:03,004 --> 00:03:04,006
انظر هنا!
029
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
مخيط يدويا! ماذا
هل تعتقد ذلك؟
030
00:03:07,007 --> 00:03:08,009
لدينا عذراء.
031
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
ماذا جرى؟ هل جننت؟
032
00:03:14,000 --> 00:03:15,007
ألا يستطيع الرجل أن يمزح بعد الآن؟
033
00:03:15,008 --> 00:03:18,003
إذا أردت أن تبدأ بالآخرين،
سوف تحصل على الفرصة قريبا.
034
00:03:18,007 --> 00:03:19,007
حسنا، حسنا!
035
00:03:19,007 --> 00:03:20,008
وسأخبرك بشيء آخر.
036
00:03:21,000 --> 00:03:23,007
في نيويورك يمكنك أن تقول "حسنًا"
بقدر ما تريد.
037
00:03:24,000 --> 00:03:27,004
لكن هنا لا تقول إلا:
"نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي."
038
00:03:27,007 --> 00:03:28,009
سوف أوقفه.
039
00:03:29,001 --> 00:03:31,000
تمام. بالتأكيد يا سيدي.
040
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت
لم يبقى في أمريكا.
041
00:03:35,002 --> 00:03:37,005
لأنهم دفعوا للمتطوعين ثمن رحلة العودة.
042
00:03:37,006 --> 00:03:39,005
وبحلول ذلك الوقت، سأكون قد اكتفيت من كل هذه المتعة.
043
00:03:40,005 --> 00:03:42,004
هل تعتقد أن الأمر ممتع هنا؟
044
00:03:42,006 --> 00:03:44,004
يجب أن تكون احمق.
045
00:03:50,004 --> 00:03:53,007
عزيزي الله، احمي الرائد لوبو،
046
00:03:54,000 --> 00:03:58,005
بلوز، تيرنزي، سوبرانزي...
047
00:04:01,000 --> 00:04:04,008
... وكورينجراتو، أمريكانو
و موريني،
048
00:04:05,001 --> 00:04:09,002
جوزيبي، مارتيني، و
الجميع.
049
00:04:16,009 --> 00:04:19,000
وأيضا الكابتن فافيرو.
050
00:04:21,000 --> 00:04:22,005
يجب علينا أن نصلي من أجل الجميع.
051
00:04:22,007 --> 00:04:27,000
لجميع إخواننا، حتى هؤلاء
القتال على الجانب الآخر.
052
00:04:27,004 --> 00:04:28,003
النمساويين؟
053
00:04:31,001 --> 00:04:35,000
إنهم أشخاص مثل جوزيبي،
أو كورينراتو.
054
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
هل تعتقد أنهم سوف يصلون
بالنسبة لك يا دون جوليانو؟
055
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
آمل أن يصلوا من أجلنا أيضًا.
056
00:04:41,005 --> 00:04:44,000
ملكوت الله لنا جميعاً.
057
00:04:45,007 --> 00:04:49,002
وأيضا حماية لنا...
058
00:04:50,007 --> 00:04:53,000
...الأخوة النمساويين.
059
00:04:56,008 --> 00:04:58,005
إنهم يقتربون يا مينو.
060
00:04:59,006 --> 00:05:01,004
يجب أن أذهب إليهم.
061
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
يجب أن أذهب وأكون جندياً.
062
00:05:04,002 --> 00:05:07,000
يجب أن أقدم لهم الروحانية
الدعم، هل تفهم؟
063
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
هل أنت خائف من البقاء هنا وحدك؟
064
00:05:16,006 --> 00:05:18,007
رقم تذهب.
065
00:05:23,002 --> 00:05:26,000
لا! ابتعد، اتركني وشأني!
066
00:05:26,005 --> 00:05:30,000
أنا دون جوليانو. لا تفعل ذلك
وجه هذا السلاح نحوي.
067
00:05:30,002 --> 00:05:31,007
ماذا جرى؟
068
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
اتركني! لا!
069
00:05:33,004 --> 00:05:34,005
اهدأ!
070
00:05:34,008 --> 00:05:37,000
أنا لست خائفا! أنا لست خائفا!
071
00:05:50,000 --> 00:05:51,004
أنا لست خائفا.
072
00:06:26,006 --> 00:06:28,000
تعرف يا بين...
073
00:06:28,005 --> 00:06:31,003
...يقولون أن غرابا يعطي
لك الشجاعة.
074
00:06:31,004 --> 00:06:33,000
سمعت ذلك من بلوز.
075
00:06:34,004 --> 00:06:35,006
ربما هذا صحيح.
076
00:06:43,000 --> 00:06:44,005
إنه يحترق مثل النار!
077
00:07:26,006 --> 00:07:30,000
هل تسمع يا بين؟ أعتقد
لقد توقفوا.
078
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
ربما يجب أن أذهب إلى دون جوليانو.
079
00:07:34,006 --> 00:07:36,004
لكنك تبقى هنا.
080
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
حتى لو أطلقوا النار عليك..
081
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
...ابقى هنا. سأعود قريبا.
082
00:07:47,000 --> 00:07:49,003
ابق هنا وكن جيدًا.
083
00:07:49,006 --> 00:07:51,000
سوف أقوم بربطك.
084
00:07:53,004 --> 00:07:55,006
ثم لا يمكنك الابتعاد. انتظر هنا.
085
00:08:06,004 --> 00:08:08,000
دون جوليانو!
086
00:08:48,005 --> 00:08:51,000
يساعد!
087
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
دون جوليانو!
088
00:10:39,003 --> 00:10:40,003
فافيرو؟
089
00:10:40,006 --> 00:10:44,000
لقد فقدت نصف رجالي، الرائد.
090
00:11:48,002 --> 00:11:49,003
بلوز!
091
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
بلوز، أنا قادم!
092
00:12:12,008 --> 00:12:14,000
دون جوليانو! لكن...
093
00:12:14,006 --> 00:12:15,007
ما هذا؟
094
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
أنت تنزف.
095
00:12:17,002 --> 00:12:19,000
لا شئ. مجرد خدش.
096
00:12:19,002 --> 00:12:21,004
- في مينو معك؟
- مينو؟
097
00:12:21,008 --> 00:12:23,005
لقد فقدت الوعي.
098
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
وعندما عدت،
لقد وجدت دبوس، مقيد،
099
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
ولكن لا يوجد علامة على مينو.
100
00:12:30,000 --> 00:12:31,003
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
101
00:12:32,005 --> 00:12:33,007
يا إلهي!
102
00:12:34,004 --> 00:12:35,007
جلبني دبوس إلى هنا.
103
00:12:36,005 --> 00:12:38,004
لذلك اعتقدت أن مينو كان هنا.
104
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
أين مينو؟
105
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
دبوس، ابحث!
106
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
ماذا حدث؟
107
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
لقد اختفى مينو. النظارات الميدانية!
108
00:13:18,006 --> 00:13:19,008
ماذا يفعل هذا الكلب هناك؟
109
00:13:19,009 --> 00:13:22,005
إنه يبحث عن شيء ما. لا تطلق النار على الكلب!
110
00:13:23,005 --> 00:13:25,002
أين هو ذاهب؟
111
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
مينو!
112
00:13:39,003 --> 00:13:41,000
يا إلهي، إنه يرقد هناك!
113
00:13:43,008 --> 00:13:47,000
- هناك طفل يرقد هناك!
- امسك النار الخاص بك!
114
00:13:57,005 --> 00:13:59,000
هل ما زال على قيد الحياة يا سيدي؟
115
00:13:59,006 --> 00:14:02,009
لا أستطيع أن أقول. ربما.
116
00:14:03,000 --> 00:14:04,004
ماذا سنفعل أيها الرائد؟
117
00:14:05,004 --> 00:14:08,000
إنه على خط نيران العدو.
118
00:14:08,003 --> 00:14:10,003
سيتعين علينا الانتظار حتى صباح الغد.
119
00:14:11,006 --> 00:14:13,003
قد لا يكون على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت.
120
00:14:13,005 --> 00:14:14,004
سأذهب وأحضره أيها الرائد.
121
00:14:14,004 --> 00:14:15,006
لا، سأذهب!
122
00:14:15,006 --> 00:14:16,006
لا، أنا!
123
00:14:16,008 --> 00:14:19,005
"فافيرو" على حق، أيها الرائد. إنه أمر خطير للغاية.
124
00:14:19,007 --> 00:14:20,007
سأذهب.
125
00:14:20,007 --> 00:14:23,005
سيرى النمساويون الصليب على ذراعي.
126
00:14:23,005 --> 00:14:24,006
شكرا لك دون جوليانو.
127
00:14:24,009 --> 00:14:26,005
لكن هذه ليست مهمتك.
128
00:14:28,007 --> 00:14:30,002
شيء ما يحدث.
129
00:14:40,009 --> 00:14:42,004
وهو يلوح بالعلم الأبيض!
130
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
مفاوض!
131
00:14:44,007 --> 00:14:46,003
وآخر خلفه.
132
00:15:24,004 --> 00:15:27,002
- هل هو على قيد الحياة؟
- نعم.
133
00:15:28,002 --> 00:15:29,003
قطع السلك!
134
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
شكرًا لك.
135
00:16:39,005 --> 00:16:40,008
أنت! مسح هذا بعيدا.
136
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
كورينراتو! نصيحة بها.
137
00:16:48,005 --> 00:16:49,004
أندريا!
138
00:16:49,006 --> 00:16:52,003
أيها الرقيب، تعال بسرعة!
139
00:16:52,002 --> 00:16:53,005
رئيسي!
140
00:17:14,004 --> 00:17:15,005
وضعه مع الآخرين.
141
00:17:15,005 --> 00:17:16,004
رئيسي!
142
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
هل لديك ما تقوله يا كابتن؟
143
00:17:19,002 --> 00:17:22,000
أجعله مع الذين سقطوا بشرف؟
144
00:17:23,007 --> 00:17:25,004
- خذه هناك.
- لكن الرائد...
145
00:17:25,005 --> 00:17:27,000
لا نقاش يا كابتن
146
00:17:27,004 --> 00:17:30,002
أو هل تريد والديه
لنسمع كيف مات؟
147
00:17:30,003 --> 00:17:31,000
لكن...
148
00:17:32,006 --> 00:17:33,007
مرفوض!
149
00:17:40,004 --> 00:17:43,000
يموت من أجل موت البطل
الوطن:
150
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
ألبينو بروسو، جيوفاني...
151
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
باسم الآب
الابن والروح القدس، آمين.
152
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
ألبينو مارزاتو، غابرييلي.
153
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
باسم الآب
الابن والروح القدس، آمين.
154
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
ألبينو باستي، لويجي.
155
00:17:58,000 --> 00:18:00,006
ألبينو مارسيتو، فرانشيسكو.
156
00:18:03,006 --> 00:18:06,000
ألبينو رون، فرانكو.
157
00:18:09,008 --> 00:18:12,003
ألبينو روسي، إيتوري.
158
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
الملازم لاتيني، ألفريدو.
159
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
ألبينو بلوز، مارسيلو.
160
00:18:28,007 --> 00:18:29,008
وداعا، بين.
161
00:18:30,008 --> 00:18:32,003
لا يمكنك أن تأتي معي.
162
00:18:33,001 --> 00:18:35,004
كن جيدًا، وكن أفضل.
163
00:18:35,006 --> 00:18:38,000
حتى تتمكن من الركض مرة أخرى،
كما اعتدت عليه.
164
00:18:39,004 --> 00:18:42,000
لا تقلق. سوف نعتني به.
165
00:18:42,002 --> 00:18:45,002
وتأكد من قدرتك على الركض مرة أخرى.
166
00:18:47,005 --> 00:18:50,002
كيف ستكون الحرب
بدونك، إيه؟
167
00:18:51,003 --> 00:18:52,006
أتمنى لك كل خير.
168
00:19:03,004 --> 00:19:05,007
كما كنت، ألبينو جياكومو راسي!
169
00:19:06,005 --> 00:19:09,006
وداعا مينو! أعود
عندما تكون أفضل!
170
00:19:10,004 --> 00:19:16,000
وداعاً أمريكانو دون جوليانو
كورينغراتو، سوبرانزي!
171
00:19:33,002 --> 00:19:35,005
هيا، أنت تقيم معنا.
172
00:20:45,005 --> 00:20:47,007
سافوي!
173
00:20:48,002 --> 00:20:50,004
يا إلهي! ها نحن ذا مرة أخرى
مع الأستاذ!
174
00:20:50,006 --> 00:20:52,000
انه ليس على ما يرام. كن هادئاً!
175
00:20:52,000 --> 00:20:53,006
ما الأمر معه؟
176
00:20:59,004 --> 00:21:01,000
سافوي!
177
00:21:09,006 --> 00:21:11,008
ترى يا أستاذ؟ نحن جرحى أيضا.
178
00:21:12,001 --> 00:21:13,005
ونحن جنود.
179
00:21:15,007 --> 00:21:17,000
انعم بالسعادة ...
180
00:21:18,000 --> 00:21:21,009
...لأن صدرك مثقوب
بواسطة رمح العدو.
181
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
نعم من الجيد أن تموت من أجل الوطن.
182
00:21:25,002 --> 00:21:26,006
نعم، لا بأس.
183
00:21:28,003 --> 00:21:32,000
الذوق والديكور هو للوطن موري.
184
00:21:35,004 --> 00:21:38,000
آه! رائع أيها العريف
185
00:21:38,004 --> 00:21:41,000
سأوصيك به
وسام الشجاعة.
186
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
يجب أن يكون هناك الآلاف مثلك.
187
00:21:49,000 --> 00:21:54,003
وأنت أيها الصغير ... البطل العظيم.
188
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
في ألف معركة..
189
00:21:59,009 --> 00:22:05,000
...سأفكر بك دائمًا.
190
00:22:05,004 --> 00:22:08,004
المشير، بلدك
شكرا لك!
191
00:22:10,006 --> 00:22:12,006
ألما تيرا لازيا!
192
00:22:15,009 --> 00:22:19,002
الوطن الذي أعطى يوما ما
أنت هدية الحياة..
193
00:22:20,006 --> 00:22:21,009
...أنت الآن ترد الجميل.
194
00:22:24,004 --> 00:22:25,003
خلف.
195
00:22:27,006 --> 00:22:28,005
خلف.
196
00:22:31,004 --> 00:22:32,004
دعنا نستمر.
197
00:22:33,006 --> 00:22:35,007
أنت! أي حرف هذا؟
198
00:22:36,003 --> 00:22:38,005
- "م".
- صحيح. وهذا؟
199
00:22:40,001 --> 00:22:41,000
"ن".
200
00:22:42,003 --> 00:22:44,004
- "يا".
- جيد. الآن أنت.
201
00:22:45,004 --> 00:22:46,001
ما هذا؟
202
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
"أ".
203
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
هل تعتقد أنه من الصحيح أن
جعل ألبينو راسي ...
204
00:22:53,000 --> 00:22:53,000
جوزيبي!
205
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
لوبو!
206
00:22:57,003 --> 00:22:59,001
لا يهم يا شباب. اجلس.
207
00:22:59,004 --> 00:23:01,000
سنفعل المزيد لاحقًا.
208
00:23:03,006 --> 00:23:05,000
لماذا لا تزال مستلقيا على السرير؟
209
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
يجب أن تجري في الخارج!
210
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
أنا لا أطارد الناس!
211
00:23:08,004 --> 00:23:10,000
ليس من المستغرب، مع هذا القدر!
212
00:23:10,002 --> 00:23:11,003
إنهم كبيرون جدًا بالنسبة لي.
213
00:23:12,004 --> 00:23:14,000
جوزيبي، أظهر ذلك له.
214
00:23:14,006 --> 00:23:15,003
ماذا؟
215
00:23:15,005 --> 00:23:16,004
انظر بنفسك.
216
00:23:19,003 --> 00:23:20,004
لي؟
217
00:23:20,006 --> 00:23:22,000
هدية من الكتيبة.
218
00:23:26,008 --> 00:23:28,005
لقد كتبوا أسمائهم عليها.
219
00:23:28,006 --> 00:23:30,003
أولئك الذين يستطيعون الكتابة.
220
00:23:36,001 --> 00:23:44,001
أمريكانو، سوبرانزي، لوبو،
جوزيبي... فافيرو؟
221
00:23:46,003 --> 00:23:48,000
أصر.
222
00:23:49,004 --> 00:23:52,001
دون جوليانو، كورينغراتو...
223
00:23:52,005 --> 00:23:56,003
غش كورينراتو. لقد حصل على شخص ما
آخر لكتابة اسمه.
224
00:23:58,002 --> 00:23:59,005
قل لهم جميعا "شكرا".
225
00:24:01,008 --> 00:24:04,000
والآن سنحاول تجربتها. تعال!
226
00:24:13,002 --> 00:24:14,004
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
227
00:24:14,005 --> 00:24:16,005
نعم. وكيف حالك هناك؟
228
00:24:19,005 --> 00:24:23,000
نحن نتجمد حتى الموت. أين نحن
هي، إنه الشتاء.
229
00:24:24,007 --> 00:24:25,006
والدبوس؟
230
00:24:29,004 --> 00:24:30,004
كيف حال دبوس؟
231
00:24:30,004 --> 00:24:32,001
لماذا لم تحضر
معه معك؟
232
00:24:33,000 --> 00:24:34,003
جيد جدًا.
233
00:24:34,004 --> 00:24:37,000
جيد جدًا لدرجة أنه قرر
للقيام عداء.
234
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
ماذا يعني ذلك، "هل عداء"؟
235
00:24:40,006 --> 00:24:42,005
لم نتمكن من إبقائه محبوسًا.
236
00:24:43,003 --> 00:24:47,007
أنا متأكد من أنه سيظهر مرة أخرى في يوم من الأيام.
237
00:24:48,004 --> 00:24:51,000
كلب مثل هذا يمكن أن يتغلب
الشيطان نفسه!
238
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
لا تقلق، سوف يعود.
239
00:24:59,009 --> 00:25:02,008
سترى. سوف يجدك، بالتأكيد.
240
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
ها أنت ذا يا نامبي بامبي!
241
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
جميل، هنا، يجب أن أقول!
242
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
زخارف نباتية...
243
00:25:17,005 --> 00:25:19,002
الجمال في سان ريمو!
244
00:25:19,003 --> 00:25:20,006
أنت! اللقب، اللقب...
245
00:25:20,007 --> 00:25:22,004
المدفعي فيلوتو، جيوفاني.
246
00:25:22,006 --> 00:25:24,006
فوج تريفيزو، البطارية الأولى.
247
00:25:24,008 --> 00:25:27,004
ماذا تفعل هنا، مستلقياً بين المرضى؟
248
00:25:27,005 --> 00:25:29,000
ليس أنه يوجد أي...
249
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
آه! لدي بعض الأخبار الجيدة لك.
250
00:25:34,006 --> 00:25:35,006
لقد تم إعلان أنك لائق.
251
00:25:35,006 --> 00:25:37,000
- ولكن أنا...
- لا شيء من ذلك.
252
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
انهض يا فيلوتو. إنها هنا بالأبيض والأسود.
253
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
وما خطبك؟
254
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
أنا مريض جدًا.
255
00:25:42,000 --> 00:25:44,001
- اللقب، الاسم الأول...
- جارناردو، فيديريكو.
256
00:25:48,007 --> 00:25:51,000
اسمك ليس هنا. البقاء في السرير.
257
00:25:53,003 --> 00:25:55,000
إذن يا رجال، اسمي باليسترا.
258
00:25:55,005 --> 00:25:56,006
الكابتن باليسترا.
259
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
أنا هنا لأنه تم استدعائي هنا.
260
00:26:00,000 --> 00:26:04,005
لو كان الأمر متروكًا لي، لفعلتم جميعًا
يتم إرسالها إلى المنزل إلى ماما.
261
00:26:05,002 --> 00:26:08,000
لكن قادتك يريدون
لقد عدت كثيرا...
262
00:26:08,000 --> 00:26:09,005
...لقد رتبنا النقل لك!
263
00:26:09,007 --> 00:26:12,000
لذلك إذا قرأت اسمك، استعد للمغادرة.
264
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
سوف آخذك معي إلى الأمام.
265
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
فهمتها؟
266
00:26:15,008 --> 00:26:20,007
أياتا، أنزيلمي، بيرجوتسي، بيرتي،
267
00:26:21,002 --> 00:26:24,003
فيلوتو، أورلاندي، ريباندو،
268
00:26:24,004 --> 00:26:26,000
فونتاناري...
269
00:26:26,002 --> 00:26:29,002
لماذا تسحبون مثل هذه الوجوه؟ نحن
لن أذهب إلى الجنازة!
270
00:26:29,008 --> 00:26:30,007
ذقن!
271
00:26:31,001 --> 00:26:32,007
الشيء الرئيسي هو أنك بصحة جيدة.
272
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
في وقت مبكر غدا، على النقطة، نحن خارج!
273
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
من هذا الذي يعتقد أنه يستطيع الاختباء؟
274
00:26:40,000 --> 00:26:41,002
أنت! تعال الى هنا!
275
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
من أنت؟ أنت طفل!
276
00:26:45,008 --> 00:26:47,000
من هذا؟
277
00:26:51,000 --> 00:26:54,009
من الأفضل أن تشرح لي ما هذا
الصبي يفعل في جناح المستشفى.
278
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
الطريقة التي تبدو بها كل هذه الزهور،
279
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
كنت أعتقد أنها كانت روضة أطفال.
280
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
لكن هذا مستشفى.
281
00:27:01,004 --> 00:27:03,000
ليس لدي أي فكرة، الكابتن.
282
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
لا فكرة، هاه؟
283
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
لقد كنت هنا لمدة شهرين.
284
00:27:09,004 --> 00:27:11,000
لكن ساقي ما زالت تؤلمني.
285
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
حقًا؟ لم أكن أعرف أبدا.
286
00:27:13,000 --> 00:27:14,005
خاصة في الصباح.
287
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
تريد الرهان أنك لا تستطيع المشي
من هنا على ذلك؟
288
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
لقد قلت أن والدك هو
دعا ميشيل. يمين؟
289
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
نعم.
290
00:27:22,002 --> 00:27:24,007
ماذا تقول لشرب القليل؟
291
00:27:24,007 --> 00:27:25,008
بعض غرابا؟
292
00:27:25,009 --> 00:27:27,002
ولم لا؟ لا يعجبك؟
293
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
لقد كانت تجربة سيئة مع Grappa.
294
00:27:30,003 --> 00:27:33,000
إنه مشروب جيد. مجرد تناول الفم.
295
00:27:33,005 --> 00:27:35,000
- ولكن لماذا؟
- سترى.
296
00:27:35,001 --> 00:27:37,000
أولاً، تناول مشروباً.
297
00:27:38,002 --> 00:27:39,003
استمع لي.
298
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
والدك على قيد الحياة.
299
00:27:45,005 --> 00:27:47,003
ماذا قلت؟
300
00:27:47,008 --> 00:27:49,000
نعم، والدك على قيد الحياة.
301
00:27:49,006 --> 00:27:52,008
وهو نقيب في المدفعية
قيادة مركز مراقبة.
302
00:27:56,005 --> 00:27:58,000
هذا ليس صحيحا.
303
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
هذا ليس صحيحا!
304
00:28:00,001 --> 00:28:02,000
اهدأ. أنا أعرفه شخصيا.
305
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
محبوب جدًا، وإن كان حزينًا بعض الشيء.
306
00:28:04,000 --> 00:28:06,002
وهذا ليس مفاجئا بعد
ما قلته لي.
307
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
لا يمكن أن يكون!
308
00:28:08,007 --> 00:28:10,000
أنت تختلق الأمر.
309
00:28:10,000 --> 00:28:13,006
إنه أستاذ الرياضيات
في جامعة ميلانو.
310
00:28:15,000 --> 00:28:17,003
غدا يمكنك أن ترى بنفسك.
سوف آخذك إليه.
311
00:28:19,000 --> 00:28:21,007
هذا إذا كانت ساقك لا تؤلمك.
312
00:28:24,005 --> 00:28:26,005
ما هذا؟ ماذا تنتظر؟
313
00:28:27,005 --> 00:28:29,000
هل تريد أن تعانقني؟
314
00:28:30,007 --> 00:28:35,005
أنزيلمي، بيرجوتسي، بيرتي،
315
00:28:36,007 --> 00:28:39,006
جيبيلو. واحدا تلو الآخر.
316
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
لويجي، لويزي...
317
00:28:44,000 --> 00:28:46,001
أختي، لا تصقلي الولد كثيرًا،
318
00:28:46,001 --> 00:28:48,006
أو ستختطفه النساء
قبل أن نصل إلى هناك!
319
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
فونتاناري...
320
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
انتظر هنا.
321
00:29:05,003 --> 00:29:07,000
لقد جئت لرؤية الصبي.
322
00:29:07,007 --> 00:29:09,006
أنا آسف، الرائد. الولد بالخارج.
323
00:29:09,007 --> 00:29:10,006
إنه على وشك الرحيل.
324
00:29:12,008 --> 00:29:14,000
ريباندو...
325
00:29:15,004 --> 00:29:16,007
واحدا تلو الآخر.
326
00:29:23,002 --> 00:29:25,000
يمكنك الجلوس معي في المقدمة.
327
00:29:25,002 --> 00:29:27,000
قبطان! أين تذهب مع الصبي؟
328
00:29:27,004 --> 00:29:29,000
الرائد، أنا الكابتن باليسترا.
329
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
الرائد لوبو.
330
00:29:30,000 --> 00:29:31,007
لقد طلبت منك شيئا.
أين تأخذ الصبي؟
331
00:29:31,008 --> 00:29:32,008
الى الجبال.
332
00:29:32,008 --> 00:29:34,000
بأوامر من؟
333
00:29:34,000 --> 00:29:35,008
- ماذا يهمك؟
- كيف تجرؤ!
334
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
إنه يأخذني إلى والدي!
335
00:29:39,004 --> 00:29:40,003
لكن...
336
00:29:40,007 --> 00:29:42,000
اعتقدت أنه مات.
337
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
نعم. هو يعرفه.
338
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
تم إنقاذ والدي من الانهيار الجليدي.
339
00:29:46,005 --> 00:29:47,004
انه على قيد الحياة!
340
00:29:49,008 --> 00:29:50,008
هل هذا صحيح؟
341
00:29:50,009 --> 00:29:53,000
نعم. الكابتن راسي هو صديق لي.
342
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
حسنا، نحن على دراية.
343
00:30:01,000 --> 00:30:04,006
لقد جئت لأخذك إلى المنزل لبضعة أيام.
344
00:30:04,007 --> 00:30:05,005
إلى أوستا.
345
00:30:06,003 --> 00:30:07,006
كما تعلمون، في إجازة.
346
00:30:09,006 --> 00:30:10,008
لا يمكنك.
347
00:30:11,007 --> 00:30:14,004
لذلك، عندما تقول وداعا، سنغادر.
348
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
رئيسي.
349
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
أنا سعيد من أجلك.
350
00:30:25,003 --> 00:30:27,000
انها مثل معجزة.
351
00:30:28,002 --> 00:30:31,000
أنا سعيد. حقًا.
352
00:30:31,003 --> 00:30:32,006
أنا سعيد أيضًا.
353
00:30:38,005 --> 00:30:40,000
عندما تنتهي الحرب،
354
00:30:40,000 --> 00:30:41,006
هل ستأتي لزيارتنا في ميلانو؟
355
00:30:41,007 --> 00:30:42,003
نعم.
356
00:30:42,003 --> 00:30:44,003
ثم يمكنك التعرف على والدي.
357
00:30:44,004 --> 00:30:45,007
إنه مثلك، لذا...
358
00:30:45,007 --> 00:30:46,007
...جيد جدًا.
359
00:30:50,006 --> 00:30:53,004
يجب أن أعتذر عن وقاحتي يا كابتن
360
00:30:53,006 --> 00:30:56,000
حقًا؟ لم أكن قد لاحظت.
361
00:30:56,007 --> 00:30:58,000
واعتني به!
362
00:30:58,007 --> 00:31:00,008
بالنسبة لي، هو مثل الابن.
363
00:31:01,000 --> 00:31:01,008
نعم.
364
00:31:02,000 --> 00:31:04,007
سأبقي عيني عليه. لا تقلق.
365
00:31:07,007 --> 00:31:09,005
وداعا ألبينو.
366
00:31:10,003 --> 00:31:11,006
أتمنى لك الكثير من السعادة.
367
00:31:12,007 --> 00:31:14,000
رئيسي.
368
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
مع السلامة!
369
00:32:19,006 --> 00:32:22,000
مينو! ترى، على قمة هذا الجبل؟
370
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
هذا هو المكان الذي يوجد فيه والدك.
371
00:32:23,000 --> 00:32:23,008
حقًا؟
372
00:32:23,009 --> 00:32:26,006
نعم. إنه مراقب مدفعية. ال
عيون المدفعية!
373
00:32:26,007 --> 00:32:27,005
العيون؟
374
00:32:27,007 --> 00:32:31,000
كما تعلمون، مدفع كبير غبي جدا.
375
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
إنه يبصق القذائف دون تفكير.
376
00:32:34,002 --> 00:32:37,000
عيون المدفعية، مركز المراقب،
377
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
يوجهها. يمين ويسار قليلاً...
378
00:32:39,000 --> 00:32:41,003
يصوبها نحو الهدف مباشرة.
379
00:32:41,005 --> 00:32:47,000
ثم تذهب القذائف الغبية بالضبط
حيث من المفترض أن يفعلوا ذلك.
380
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
مركز المراقبة يقول
قذائف حيث تهبط.
381
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
خفير!
382
00:33:04,006 --> 00:33:07,000
يجب أن آخذ الرجال إلى أسياجو.
383
00:33:07,000 --> 00:33:08,003
سوف أضعك هنا.
384
00:33:08,005 --> 00:33:11,000
والدك في الأعلى. لا يمكنك أن تخطئ.
385
00:33:11,006 --> 00:33:12,007
خفير!
386
00:33:15,008 --> 00:33:16,007
سيد!
387
00:33:16,008 --> 00:33:18,000
أنا الكابتن باليسترا.
388
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
خذ هذا الصبي إلى الكابل
السيارة على الفور.
389
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
عندما تصل إلى الكابل
السيارة، أنت على وشك الوصول.
390
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
سوف يأخذك إلى الأعلى. يفهم؟
391
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
نعم.
392
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
اعتني به جيدًا.
393
00:33:27,000 --> 00:33:28,004
أتمنى ألا تعاني من الدوار؟
394
00:33:28,004 --> 00:33:30,000
لا، لا تقلق.
395
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
سآخذ الصبي هناك.
396
00:33:34,005 --> 00:33:35,005
شكرًا لك.
397
00:33:36,002 --> 00:33:37,003
لا حاجة لشكري.
398
00:33:37,005 --> 00:33:40,000
أخبر والدك إذا ذهب إلى روما،
يجب أن يحضرك.
399
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
بارجو بيون 66، هذا هو عنواني. فهمتها؟
400
00:33:43,003 --> 00:33:44,003
أنا سوف.
401
00:33:57,007 --> 00:33:59,000
دعنا نذهب! يقود!
402
00:34:06,004 --> 00:34:08,004
انتقل إلى نهاية المسار،
فأنت هناك.
403
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
سوف يرى والده الكابتن راسي.
404
00:34:13,006 --> 00:34:15,004
انها ضد اللوائح.
405
00:34:15,006 --> 00:34:18,000
وكيف أعرف أنك حقا
ابن الكابتن راسي؟
406
00:34:18,000 --> 00:34:19,006
دع شخص ما يتصل به. لو سمحت!
407
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
هاتفيه؟ كيف؟
408
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
الاتصال الوحيد بالقمة هو الجرس.
409
00:34:23,007 --> 00:34:27,000
يرن عندما يريدون ذلك
إرسال التلفريك إلى أسفل،
410
00:34:27,000 --> 00:34:30,006
ونحن نفعل العكس من الأسفل
إلى أعلاه. تماما مثل ذلك.
411
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
من فضلك دعني أتحدث معه! لو سمحت!
412
00:34:33,003 --> 00:34:34,006
أنا آسف.
413
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
على أية حال، هذه ليست لحظة جيدة.
414
00:34:37,005 --> 00:34:40,000
الجنرال نفسه يمكن أن يكون
هنا في أي لحظة.
415
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
الجنرال؟
416
00:34:41,004 --> 00:34:43,004
هيا يا أولاد، غيّروا تلك القضايا!
417
00:34:43,009 --> 00:34:45,000
بذل القليل من الجهد في ذلك!
418
00:34:45,003 --> 00:34:47,000
لقد سمعت. هذا لا يحدث.
419
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
أرجوك! والدي هناك!
420
00:34:49,000 --> 00:34:51,005
لقد قمت برحلة طويلة و
وأخيرا وجدته!
421
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
كفى من هذا الأنين!
422
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
لدي حقا أشياء أفضل للقيام بها.
423
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
أرجوك! أنا دقيقتين
بعيدا عن والدي.
424
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
لم أره منذ عامين.
425
00:35:02,007 --> 00:35:06,005
أوه، حسنًا، ادخل! قبل
أغير رأيي.
426
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
صعودا تذهب!
427
00:35:13,005 --> 00:35:16,000
شكرا لك، الرقيب!
شكرًا لك!
428
00:36:12,007 --> 00:36:14,005
بابا! بابا!
429
00:36:14,006 --> 00:36:16,000
يا إلاهي! مينو!
430
00:36:18,000 --> 00:36:19,005
اذهب إلى الملازم بولديني!
431
00:36:20,001 --> 00:36:21,003
هل ستعود؟
432
00:36:21,004 --> 00:36:24,007
لقد تم نقلي. هل سمعت
أنا؟ الملازم بولديني!
433
00:36:27,004 --> 00:36:28,006
لا يمكنك النزول؟
434
00:36:29,002 --> 00:36:31,005
يجب أن أذهب في وقت واحد!
435
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
في الخندق!
436
00:37:02,002 --> 00:37:04,006
لقد تم نقل والدك للتو.
437
00:37:05,000 --> 00:37:06,003
لهذا السبب نزل في التلفريك.
438
00:37:07,002 --> 00:37:08,002
يجب أن أذهب إليه!
439
00:37:08,003 --> 00:37:10,005
مستحيل! لقد تم ضرب الكابل!
440
00:37:11,006 --> 00:37:13,004
أليس هناك طريق آخر للأسفل؟
441
00:37:13,005 --> 00:37:15,000
لا، عليك أن تذهب سيرا على الأقدام.
442
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
الهاتف متصل بالموقع التالي.
443
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
سوف يصل والدك رسالة لك.
444
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
سترى!
445
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
مينو، هل تسمعني؟
446
00:37:30,003 --> 00:37:34,000
بابا هل تسمعني؟
447
00:37:35,000 --> 00:37:36,007
من فضلك تحدث بصوت أعلى!
448
00:37:37,000 --> 00:37:38,006
ماما بخير. إنها على قيد الحياة.
449
00:37:39,002 --> 00:37:40,006
مينو، هل تسمعني؟
450
00:37:41,000 --> 00:37:43,008
ماذا قلت؟ ماذا كان
ذلك عن ماما؟
451
00:37:44,000 --> 00:37:46,003
إنها في تريفيجليو، في فيلا فيوريتا.
452
00:37:46,005 --> 00:37:48,007
اذهب إلى هناك. أنا ذاهب إلى أسياجو.
453
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
اذهب إلى ماما هل تفهم؟
454
00:37:51,000 --> 00:37:54,008
أخبر الملازم بولديني أن يقوم بالأمر
الترتيبات اللازمة.
455
00:37:55,000 --> 00:37:57,008
مينو، هل تسمعني؟
456
00:38:01,004 --> 00:38:02,006
تم فقد الاتصال.
457
00:38:02,008 --> 00:38:05,004
ليس لدينا خط آخر. اذهب إلى البطارية.
458
00:38:09,002 --> 00:38:11,000
ماما على قيد الحياة!
459
00:38:11,005 --> 00:38:13,000
مرحبا، مرحبا؟
460
00:38:15,006 --> 00:38:17,006
ملازم! والدتي على قيد الحياة!
461
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
استمع لي! والدتي على قيد الحياة. أنت
يجب أن تساعدني!
462
00:38:23,000 --> 00:38:23,007
انزل!
463
00:38:24,009 --> 00:38:27,005
يجب أن نخرج من هنا. نحن
الحق في خط النار.
464
00:39:52,000 --> 00:39:53,002
الملازم بولديني!
465
00:39:53,007 --> 00:39:55,006
مينو! أنت لست مصابا؟
466
00:39:56,006 --> 00:39:57,008
اتكئ علي.
467
00:39:58,001 --> 00:40:00,004
كلهم ماتوا. ضربة مباشرة.
468
00:40:26,007 --> 00:40:29,005
ملازم! احصل على الغطاء، بسرعة!
469
00:40:37,000 --> 00:40:38,005
مهلا، هناك بقرة!
470
00:40:40,008 --> 00:40:42,007
يجب أن نأخذها معنا.
471
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
فقط ما نحتاجه.
472
00:40:49,004 --> 00:40:51,001
يمكننا استخدام هذا السطل أيضًا.
473
00:41:00,000 --> 00:41:01,006
تعال!
474
00:41:06,004 --> 00:41:08,003
ابق ساكنا أيها الملازم!
475
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
"غني يا إلهة غضب
أخيل ابن بيليوس،"
476
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
"التي جلبت عددًا لا يحصى من
العلل على الآخيين."
477
00:41:26,000 --> 00:41:30,003
"أرسلت العديد من الأرواح الشجاعة
مسرعين إلى الهاوية،"
478
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
"ولقد استسلم العديد من الأبطال
فريسة للكلاب والنسور."
479
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
"لأنه هكذا كانت المشورات
تم إنجاز جوف"
480
00:41:42,007 --> 00:41:48,000
"من اليوم الذي
ابن أتريوس، ملك البشر،"
481
00:41:49,000 --> 00:41:55,000
"ملك الرجال، وأخيل العظيم،
لقد تشاجروا مع بعضهم البعض في البداية."
482
00:41:55,004 --> 00:42:01,000
"أي من الآلهة أقام".
يتشاجرون؟"
483
00:42:04,004 --> 00:42:08,004
"كان ابن
جوف وليتو..."
484
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
ما هذا؟
485
00:42:49,000 --> 00:42:53,003
ماذا تفعل؟ ماذا جرى؟
486
00:43:03,006 --> 00:43:05,003
هل سينجو الملازم؟
487
00:43:05,008 --> 00:43:07,000
مع قليل من الحظ.
488
00:43:08,000 --> 00:43:10,007
لقد قمت بعمل جيد. ولكن أين
هل أتيت من؟
489
00:43:11,000 --> 00:43:12,002
من نقطة مراقبة المدفعية.
490
00:43:12,005 --> 00:43:13,007
سيرا على الأقدام؟
491
00:43:14,000 --> 00:43:16,008
أولا بالبغل، ثم سيرا على الأقدام.
492
00:43:17,000 --> 00:43:18,002
لا يصدق!
493
00:43:19,005 --> 00:43:21,008
هل تعرف أين تريفيجليو
هو؟ لا بد لي من الوصول إلى هناك.
494
00:43:23,004 --> 00:43:24,008
سيرا على الأقدام؟
495
00:43:25,000 --> 00:43:27,008
لا أعرف. أو بالقطار. أو عن طريق...
496
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
لماذا تطلبون منا النقل؟
497
00:43:30,000 --> 00:43:32,005
وإلا كيف يمكنه العودة إلى المنزل، أيها الرقيب؟
498
00:43:32,007 --> 00:43:35,000
النمساويون قادمون من التلال.
499
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
إذا سقط أسياجو...
500
00:43:37,000 --> 00:43:40,007
...يمكننا جميعًا أن نحزم أمتعتنا ونذهب في إجازة.
501
00:43:40,008 --> 00:43:42,005
هل يتقدمون في أسياجو؟
502
00:43:43,008 --> 00:43:45,000
هل لديك شخص ..؟
503
00:43:45,007 --> 00:43:46,007
والدي.
504
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
حسنًا، يمكنك التوقف عن القلق.
505
00:43:51,000 --> 00:43:54,004
أسياجو آمن. لن يأخذوها.
506
00:43:54,006 --> 00:43:55,006
أوه، جيد.
507
00:44:54,004 --> 00:44:55,005
ماما...
508
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
خذ هذا.
509
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
خذها، خذها!
510
00:45:06,006 --> 00:45:08,000
أنت بحاجة إلى غسل.
511
00:45:10,006 --> 00:45:15,000
عندما آخذك إلى المنزل، يمكنك ذلك
وضعت على بعض جديدة.
512
00:45:17,004 --> 00:45:18,003
اجلس.
513
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
يجب أن تكون شجاعا، على الخاص بك
قدم طوال اليوم!
514
00:45:35,003 --> 00:45:39,006
كل صباح قبل أن يذهب إلى المدرسة،
لقد جاء إلي ليربط ربطة عنقه.
515
00:45:42,000 --> 00:45:43,007
ما زلت لا أستطيع ربطه.
516
00:45:48,008 --> 00:45:53,007
عندما وضعت الشطيرة في حقيبته المدرسية،
وجدته بين كتبه.
517
00:45:53,008 --> 00:45:55,007
دائما جنود القصدير.
518
00:45:58,000 --> 00:45:59,007
كان لديه الكثير منهم!
519
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
الكثير من جنود القصدير!
520
00:46:06,005 --> 00:46:09,004
القرطاجيون والإيطاليون واليونانيون...
521
00:46:12,000 --> 00:46:14,008
لقد كانوا... نمساويين.
522
00:46:21,000 --> 00:46:23,008
كثيرا ما سمعت الضحك أثناء اللعب.
523
00:46:36,000 --> 00:46:37,002
يجب أن أذهب.
524
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
لا تذهبي يا ماما! لو سمحت!
525
00:46:43,004 --> 00:46:45,000
ماما، هذا أنا!
526
00:46:46,000 --> 00:46:46,008
أنا!
527
00:46:47,000 --> 00:46:48,006
ألا تتعرف علي؟
528
00:46:48,008 --> 00:46:50,000
من هو هذا الصبي؟
529
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
لماذا يحتضنني؟
530
00:46:54,003 --> 00:46:56,000
ماما، أنا مينو!
531
00:46:57,002 --> 00:46:59,000
لا يجب أن تفعل هذا بي.
532
00:46:59,002 --> 00:47:00,003
أنا مينو.
533
00:47:01,003 --> 00:47:02,000
لا.
534
00:47:02,000 --> 00:47:03,006
ماما، أنا مينو!
535
00:47:04,003 --> 00:47:06,004
- أنا أكون!
- هذا ليس صحيحا!
536
00:47:06,004 --> 00:47:07,004
انظر إليَّ!
537
00:47:07,006 --> 00:47:10,002
- أنت كاذب!
- لا، لست كذلك يا ماما!
538
00:47:13,000 --> 00:47:14,005
مينو؟ أنت لست مينو!
539
00:47:16,004 --> 00:47:17,003
أنت تكذب!
540
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
أنا لا أعرفك!
541
00:47:22,004 --> 00:47:24,004
مينو لم يعد يعيش!
542
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
مينو مات!
543
00:47:28,002 --> 00:47:30,000
مينو مات!
544
00:47:32,003 --> 00:47:34,003
وأنا المذنب..
545
00:47:36,003 --> 00:47:39,000
أنا مذنب بوفاته!
546
00:47:39,005 --> 00:47:41,000
هذه الأيدي...
547
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
هذه الأيدي لم تستطع أن تمسك به!
548
00:47:47,005 --> 00:47:49,006
ولم يستطع مساعدتي!
549
00:47:50,003 --> 00:47:51,005
أنت تفهم؟
550
00:47:52,006 --> 00:47:56,000
أمسك بذراعي،
551
00:47:56,000 --> 00:47:58,003
لكنني لم أستطع التمسك به!
552
00:47:58,004 --> 00:48:02,005
لم تكن يدي قادرة على فعل ذلك، و
فهو لم يعد هنا بعد الآن،
553
00:48:02,007 --> 00:48:06,000
وهذا خطأي!
554
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
اتركني!
555
00:48:09,000 --> 00:48:11,004
ليس هناك المزيد من مينو!
556
00:48:14,002 --> 00:48:17,005
مينو - مينو الخاص بي - مات!
557
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
استمتع بها.
558
00:49:13,006 --> 00:49:16,000
تجلس في الداخل طوال اليوم.
559
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقي.
560
00:49:20,004 --> 00:49:22,000
نحن جاهزون. هل يمكننا الذهاب؟
561
00:49:22,002 --> 00:49:24,006
اذهبوا يا أطفال!
562
00:49:28,005 --> 00:49:30,004
هل تعتقد أن ماما سوف تتحسن؟
563
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
الوقت هو المعالج العظيم.
564
00:49:33,000 --> 00:49:38,000
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي نستطيع
حقا ما هو الأمل.
565
00:49:38,000 --> 00:49:42,000
لقد كنت هنا منذ سنوات عديدة ولقد
رأيت العديد من مثل هذه الحالات.
566
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
أعرف من التجربة أن...
567
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
...حتى أصعب الحالات تتحسن...
568
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
.. مع مرور الوقت.
569
00:49:49,007 --> 00:49:51,007
أود أن أراها مرة أخرى.
570
00:49:56,005 --> 00:49:57,007
هناك، انظر!
571
00:49:58,008 --> 00:50:00,004
لكن كن هادئًا جدًا.
572
00:50:04,000 --> 00:50:13,000
"النوم يا عزيزي، النوم!"